Geenius laua all

Eugene Yelchin „Geenius laua all: lapsepõlv raudse eesriide taga“

Inglise keelest tõlkis Eve Laur

Kirjastus: Pegasus, 2023

201 lk

Jevgeni peres on kõikidel anded, aga tema säravat etteastet pole keegi avastanud. Vanemad on mures, õpetajad häiritud ja Jevgeni ise ka segaduses – ei taha ju teistest viletsam olla. Oma n.ö nurkasurutust elab ta välja laua alla joonistades. Kui see nüüd anne ei ole, siis mis see on? 

Lasteraamat kajastab sügava nõuka-aja elu, mil kusagil silme-eest tiirles Ameerika unelm, Juicy Fruiti näts ja venna välisreisilt toodud juba peetud teksad.  Keegi hüppas üle piiri, keegi on pealtkuulaja ja kgbešnik, keegi õpetab tagatoas andekatele lastele kunsti ja muusikat. Ehk teisisõnu, raamat täiesti tavalisest elust tol ajajärgul.

Väga vahva ja humoorikas lugemine, minu jaoks tore nostalgia, aga ma ei kujutagi ette, kas tänapäeva lapsi see raamat kõnetab. Võib olla koos lugemiseks, kus täiskasvanu jagab ka selgitusi, muidu võivad lihtsalt mingid seigad selgusetuks jääda.