Julie Caplin „Väike
kohvik Kopenhaagenis“
Inglise keelest tõlkis
Piret Lemetti
Kirjastus: Eesti Raamat,
2024
382 lk
Reklaamiagentuuris töötav
Kate saadetakse Kopenhaagenisse komandeeringusse, et õppida seal tundma hygget.
Nimelt soovib üks ärimees avada ka Londonis õdusa kohviku, mis oleks Taanist ja
taanlaste olekust snitti võtnud. Reisiseltskonnas on kuus ajakirjanikku, nende
hulgas Ben, kes peaksid hygget positiivses
võtmes ajakirjanduses tutvustama. Muidugi hakkavad Taanis oldud aja jooksul
südamed teisiti põksuma ning kogu seltskond saab ühisest reisist mõjutatud. Ben
ja Kate eriti…
Kuna olen Kopenhaagenis
käinud, siis sain sõbralt soovituse lugeda. Jaa, äratundmisrõõmu siin oli, sest
raamatu reisiseltskond väisas samu kohti, kus minagi käisin. Nii et tuttavad
Raduspladsen, Nyhavn, Rundetårn, Väike Merineitsi,
kanalituur jt See oli raamatu parim osa. Muidu oli nagu oli.
Mind ei kõneta raamatutes eriti sellised tüüpilised pseudoprobleemid, mis
tegelikult on ju paremad elus, kui päris probleemid. Jauramine käis siin
edutamise, turundusürituste, koosolekute
jms näimise teemade ümber. Ei
olnud väga minu ka reisiseltskond, pealtnäha täiskasvanud inimeste kamp, kes
võinuks ilma lasteaiakasvatajata hakkama saada. Ka armastus kulges täiesti
klišeelikku rada pidi: sädemed, flirt, tunnete tärkamine, voodisse, siis
näiline tõde ja pettumus, siis päris tõde ja elagu armastus. Ilus ja
romantiline lugu igal juhul, kuid mitte minu tassike. Isegi see, et väga
vägivallatu lugemine oli, ei muuda arvamust.
Aga kellele meeldivad
sellised suhete kass-hiire mängud, siis miks mitte.
Hygge tähtsus …..Pisiasjadele
keskendumine. Pisiasjadele tähtsuse omistamine, kellelegi koogi küpsetamine,
koos olemiseks aja leidmine, küünalde süütamine ja lihtsate asjade sündmuseks
muutmine lk 301
Inimestel on võimalik
valida…. Sa võid valida olukorra muutmise lk 335
