Beatrice Salvioni
„Malnata nõiaplika“
Itaalia keelest
tõlkis: Kaidi Saavan
Kirjastus: Päikese
Kirjastus, 2025
283 lk
Maddalena,
hüüdnimega Malnata, on kaheteistaastane metsiku olekuga tüdruk. Temal nagu
lasuks nõiduslik mõjuvõim, sest kõik sajatatu näib tõeks saavat. Francesca,
igati korralikust perest pärit tüdruk, ihkab väga Malnataga sõber olla. Ta on
valmis pea kõigeks, et nõiaplika sõprust pälvida. Eesmärk kannab vilja ja
tüdrukud seisavad üksteise eest nii heas kui halvas ning võitlevad
tulihingeliselt ebaõigluse vastu. Samas
on 1936. aasta, mil Itaaliaski fašism tõstab pead. Inimesed on segaduses, ei
olda kindlad, millise partei poole hoida. Mehi saadetakse rindele, noored
elavad oma emotsioone erinevalt välja.
Taas kord olin
lugemise lummuses, sest raamat lihtsalt oli lugemise nauding. Lugu on hoogne ja itaallaslikku temperamenti
kandev. Romaan peegeldab 30ndate elu
Itaalias nii poliitilises kui ka sotsiaalses mõttes. Loo esirinnas on tüdrukud
ja naised, kes seisavad silmitsi rõhumise ja ebaõiglusega. Ning muidugi on
teemaks seisuste vahe: vaesus vs ühiskondlik positsioon, millel püsimiseks ei
valita vahendeid. Mingi sarnasus oli
siin just olustiku kirjelduses ja nende tüdrukute sõjakas olekus Elena Ferrante Napoli-sarjaga.
Väga haarav
lugemine oli!
No comments:
Post a Comment